Mostrando entradas con la etiqueta Literatura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Literatura. Mostrar todas las entradas

martes, noviembre 06, 2007

El Corazón tiene razones que la Razón no entiende

Os va a faltar el tiempo para criticarme con esto. Me da igual. Es un sentimiento que tengo desde hace tiempo. ¿Por qué no ponerlo aquí? En la vida real se perdería en un mar de matizaciones. Y paso. Quien quiera entender que entienda.




¿Recordáis aquella bomba que estalló en Torrevieja, mientras una joven de ETA, Olaia Kastresana, manipulaba el explosivo? Su novio, Anartz, por lo visto también de ETA y que le acompañaba, no estaba allí en ese momento, y se fugó. Un par de días más tarde apareció la esquela de Olaia en el GARA, sólo con dos palabras: "Maite zaitut". Se la había puesto Anartz.




¿Me creéis si os digo que lloré cuando lo ví? Igual es que estaba premenstrual. Ahora en serio, por encima del cinismo. Lloré cuando lo ví y aún me entristece si la veo. Para mí, que me afectase significa otra cosa. Significa que me afecta más el amor que el odio. ¿Para qué sirve el sentimiento de venganza, decir "mejor ella que otro inocente que pasara por allí"? Es mejor saber llorar por la tristeza, por el sufrimiento, por la belleza, incluso de aquél que prepara el sufrimiento de otros.
-
-


Bueno, total, que he encontrado un artículo de Umbral hablando de eso... no es uno de mis autores favoritos, pero aquí refleja lo que yo siento: que entre el odio, la mierda y la sangre, surge, como una flor en un basurero, el amor, la poesía y la épica.
-
-


Casi una historia de amor


FRANCISCO UMBRAL




Anartz, el etarra huido, era novio de Olaia y trabajaba en la funeraria de Pasajes. Olaia Castresana Landaberea voló con la bomba entre las manos. Anartz, su amor, su novio, su compañero, le ha puesto la última esquela: «Maite Zaitut» («Te quiero»). La cruz no es una cruz católica ni griega ni gamada, pero es una cruz de fino adorno. He aquí un comando unido no por el odio sino por el amor. La desgraciada amante se ha hecho famosa como culpable y como víctima. Anartz le pone una esquela.
Habría que remontarse a Shakespeare o a los griegos para encontrar una historia de amor tan violenta y adolescente. Pero lo cierto es que el amor herboriza con frecuencia en el territorio de la sangre, y entonces adquiere más veracidad y fuerza que los amores nacidos a la sombra de las muchachas en flor. No podemos hacer un esfuerzo para entender a esta pareja que se habían conocido, como tantas, en el polvoriento bachillerato, y habían pasado juntos al ideal abertzale, viviendo como amor el diario encrespamiento de las manifestaciones y la muerte, viviendo como dolor la caída de un compañero. Es puro Shakespeare, sí, o lo será dentro de cien años. Hoy queda ahí la esquela que él le puso y que tengo entre mis manos temblorosas no sé si de amor o de odio. Al amor suele faltarle argumento y cobra más vitalidad cuando una guerra, una lucha, un conflicto familiar, social o político complejiza sus pasiones poniendo sangre en los besos, poniendo ternura en las manos tatuadas de pólvora.
Anartz no era un buen estudiante, pero sí un joven inquieto que exhibía su actuación en la kale borroka. Hasta ahí le seguía Olaia con pie breve y decidido, como antes había destacado en el deporte. 23 y 22 años. Dos adolescencias traídas al brocal de la juventud y de la lucha por la mano de un ideal, que para ellos lo era, porque lo que pasa es que no se puede ser joven sin un amor y una lírica. La lírica de estos dos niños la entendemos mal los españoles, pero a ellos les servía. Habían dejado su amor en euskera, esa escritura de pintada, en las calles de San Sebastián.
Vivían en un piso pequeño cargado de amor y munición. La épica de la guerra arrastra siempre la lírica de los besos. Todo esto hubiera sido un lugar común sin las circunstancias finales y fatales que conllevan con frecuencia los guerrilleros apresurados, los revolucionarios pasionales y aquéllos que confunden la sangre de la vida con la hemorragia de la muerte. Anartz trabajaba en una funeraria, manejaba esquelas, y la última esquela que ha publicado es la de su propia novia. Entre el grupo de esquelas que enlutaron el periódico Gara con la tipografía urgente y sentimental de las esquelas a Olaia, se lee la palabra seca y fuerte, como un disparo, pero luminosa como un verso: «Maite Zaitut».
«Te quiero». En todos los idiomas del universo se han escrito estas dos palabras. No hay un dativo más corazonal en ninguna gramática. Eran dos jóvenes asesinos en proyecto, pero seguro que también tendrían otros proyectos más leves, más puros, más verdaderos, menos equivocados, más vivideros. Entre el amor y el crimen, la muerte no les ha dado tiempo a elegir el color de la vida frente al color negro de las esquelas.




lunes, octubre 22, 2007

Albus

OMG!
Si no habéis leído Harry Potter 7, parad ahora mismo.
Si no os importa Harry Potter, podéis seguir.
¿Os habéis enterado de que resulta que Dumbledore es gay? Pues resulta que lo ha dicho Mrs. Rowling. Pero eso no es lo que me sorprende. Lo que me sorprende es que ¡¡el amor de Albus Dumbledore es Grindelwald!!!!
¡¿¿¡Y POR QUÉ COÑO NO LO CONTABA EN EL LIBRO!??!
¡¡¡Pero si es el mejor cotilleo desde que Harry se lía con la pelirroja!!!!
Ays, cuanto prejuicio, JK.
Ahora en serio, me voy a tener que releer el libro para ver qué me he perdido. Bloody hell.
Y a todo esto, mi favorito, Kimi, ha ganado el mundial, JOJOJOJO, que se joda MacLaren, el calvo de T5, y todo el personal Alonsomaníaco, que da por saco.
Mua mua mua a todos.
Hoy soy feliz. Friki, pero feliz.

martes, octubre 02, 2007

Magistral lesson

Me llegó por email hace mucho tiempo. Me parece buenísimo. Por lo visto fue publicado en el Gara. Muy grandes. Es de hace tiempo. Ahora hubieran "secuestrado" la tirada.

No tiene desperdicio.


Magistral lesson para la clase de november de Aznar (en clave de humor)Georgetown
Iñaki Lekuona
Gara
The problem de Spain con the basque terrorism not begining con the gouvernement of Francisco Franco, por cierto caudillo de España por la gracia de God. Nonononó, my friends, nada más lejos de la reality. In fact, the problem con basque terrorism begining de begining very antes, cuando in alliance con los rojos separatistas, obligaron a Spain, una grande y libre, a denfending la patria in the gloryus levantamiento del 18 july of 1936.
The basque people are very, very, very bad people, amigos, pero very, very, very bad. And, de relation entre basque terrorist y Al Quaida, did not begin with the 11-M Crisis, cuando the basques y the moors, osea los moros, destroid Atocha station in Madrid, sino que begining hace un porrón de years, cuando los moors infieles invaded Spain, to the early 8th century, año arriba o abajo.
And, en efecto, when los moors estos invaded Spain, Don Pelayo, begining de begining the Reconquista, por la gloria de Dios. And in franco-spanish antiterrorist alliance, Charles Magnus, más conocido como, Carlomagno, antecessor of Charles Pasqua, becoming kill the moors. Carlomagno kill a saco de moors, with Roldán, no el sociata ladrón ése que caba de to exit of prison, not confunding please. I speak del Roldán de la espada Durandall.
Pues eso, que when Carlomagno and Roldán coming to kill de moors, the basque terrorist hicieron atentading-trampa en Roncesvalles. And no acabó ahí la cosing, sino que the Banu Qasi family, que eran moors y ciertamente antecessors of Bin Laden, to have relations with the premier rey from basques, Iñigo Aritza, antecessor of Juan José Ibarretxe, sin duda.
Y desde entonces, basque terrorist and islamic terrorist es todo uno, como queda demostriting en atentading de Madrid, y en missiling que ETA shopping a Al Quaida en Afganistán. It is demostreiting olso, that basque people baja al moro to fumar hashish, y que les interesa to much the conflict in Palestina, in Sahara, in Kabilia, y olso les gusta to much to go a la Alhambra de Granada, donde the moor Boabdil lloró like a woman lo que did not defender like a man de pelo en pecho.
Y this is de history, amigos, que not cunfunding you with basque or islamic propaganda, because they are very bad people, amigos, como my friend Del Burgo va a demostraiting in the parlamentary commission in the Congress. Vivaspaña. Toma magistral lesson para la clase de november.

viernes, septiembre 21, 2007

Apocalipsis (E. Cardenal)

Y he aquí
que vi a un ángel
(todas sus células eran ojos electrónicos)
y oí una voz supersónica
que me dijo: Abre tu máquina de escribir y escribe.
-
Y vi como un proyectil plateado que volaba
y de Europa a América llegó en 20 minutos
y el nombre del proyectil era Bomba H
(y el infierno lo acompañaba)
y vi como un platillo volador caía del cielo
y los sismógrafos registraron como un gran terremoto
y cayeron sobre la tierra todos los planetas artificiales
y el Presidente del COnsejo Nacional de Radiación,
el Direector de la COmisión de Energía Atómica,
el Secretario de Defensa,
todos estaban metidos en sus cuevas.
-
Y el segundo ángel tocó la sirena
y se rompieron todos los tímpanos
de los oídos en un área de 300 millas
pro el ruido de la explosión
y el calor del centro era semejante al del sol
y el acero, el hierro, el vidrio, al momento se evaporaron
y cayeron convertidos en lluvia radiactiva
y se desató un viento huracanado
y tres millones de automóviles y camiones
volaron por los aires
y se estrellaron contra los edificios explotando
como cócteles molotov.
-
Y el tercer ángel tocó la sirena de alarma
y vi sobre Nueva York un hongo
y sobre Moscú un hongo
y sobre Pekín un hongo
y todas las tiendas y todos los museos y las bibliotecas
y todas las bellexas de la tierra
se evaporaron
y pasarán a formar parte de la nube de partículas radiactivas
que flotaba sobre el planeta envenenándolo
y la lluvia radiactiva a unos daba leucemia
y a otros cáncer de plmón
y cáncer en los huesos
y cáncer en los ovarios
y los niños nacían con cataratas en los ojos
y quedaron dañados los genes por 22 generaciones
¡Y esta fue llamada la Guerra de los 45 minutos!

(E. Cardenal)

miércoles, agosto 01, 2007

The Dealthy Hallows.



Ya está. Ya me lo he leído.

No voy a contaros nada. Mucha gente que no se lo va a leer me pide que le cuente el final. Si Harry muere o no, si Snape es bueno o malo, si cae Voldemort...

No entiendo por qué. Si no lo vas a leer o no vas a ver las pelis, para qué quieres saber el final. Y si no, ¡para qué te lo vas a estropear!


Sólo os diré algo. Mi personaje favorito ha sido, desde el principio, Severus Snape. He de decir que al ver las películas me gustó aún más, porque Alan Rickman me encanta, y está perfecto.

Si ya en "La Orden del Fénix" y en "Misterio del Príncipe" se veía que iba a ser un personaje importante, si no el protagonista en la sombra,... aquí por fin se sabe todo. The Truth. (Perdonad, es lo que tiene tener que leerlo en inglés).

Así que sólo os voy a dejar frases que me han hecho sentir. Algunas son de Snape, otras no. Si no habéis leído el libro, pues no os dirán nada. Y si os lo habéis leído, sabréis por qué me han gustado. Sin más.

De todas maneras, y por si acaso. Pongo la señal de SPOILER. Y quien quiera leer, bajo su responsabilidad, que pase el cursor por encima.

Ah, y antes de que me rayéis, escribo sobre lo que me da la gana ¿qué pasa?


"Look... at... me..." he whispered. The green eyes found the black.


"Anyway, Dawlish is still at St Mungo's and Gran is on the run"


"Did he, now?" said Aberforth. "Nice job, I hope? Pleasant? Easy?"


"You did, you hurt her"


"Beg? I didn't beg!"


"I'm sorry." "I'm not interested." "I'm sorry". "Save your breath."


"In - in return?... Anything"


And his eyes were full of tears, "¿After all this time?" "Always."


Does it hurt?


"You'll stay with me?" "Until the very end"


"Stay close to me"


He wanted to be stopped, to be dragged back, to be sent home... but he was home.


"That is the question, isn´t it? On the whole, dear boy, I think not.

"Not?" repeated Harry.

"Not", said Dumbledore.


"Hallows," murmured Dumbledore, "not Horcruxes. Precisely".



miércoles, julio 25, 2007

lA ESQUIZOFRENIA DE hp

Ya sabeís que soy un poco friki de Harry Potter. No quería comprar el puto libro la primera semana, por principios, porque no me gusta el fenómeno fan, y sinceramente, leerlo en inglés, pues era algo que, si bien no me molesta, pues tampoco... no sé, no quiero ser tan friki, vamos.


La cuestión, es que, para despistar, me he puesto a leer Los puentes de Madison. Y a medio libro, se me ocurrió que igual me leía Harry Potter 5 y 6 para tener la historia fresca para cuando me comprara el libro (me los leí hace un par de años ya). Y me puse.


Y hoy me han dejado un libro buenísimo que me tiene enganchada: "Sobre la Belleza".


Total, que llego a casa y mi tía me había traído, porque yo le pedí hace 3 semanas que investigase si lo iban a vender aquí en inglés (como luego salió en la tele, se me quitaron las dudas) Harry Potter 7 .


CONCLUSIÓN:

¡ESTOY ESQUIZOFRÉNICA! ¿Qué coño hago? ¿Sigo con el del enganche? ¿Leo HP 5 y 6 para coger el 7 con ganas y recuerdo? ¿Voy directamente a por el 7?

NO PUEDOOO MÁSSSSSSSS. ¡NECESITO VACACIONES PARA LEER!

martes, julio 24, 2007

Dos X me importa la censura

Ya sabéis todos lo que ha pasado con el Jueves. Es una salvajada. ¿Qué coño se creen que es la libertad de expresión? Si los principitos se ofenden, que les demanden o denuncien y pidan indemnización como todo hijo de vecino. ¿Qué es eso de "secuestrar la revista"?
Nunca he comprado el Jueves, pero lo solía leer en un bar del barrio (digo solía, porque el bar cerró), y es un humor muy bestia. Si no te gusta, no lo leas.
Pero lo que quería poner de relieve es la ingeniosa respuesta de los autores:

LA ANTERIOR LA NUEVA








Vamos, que me parece genial. Si la anterior era graciosa, la nueva es de coña. "Esta es la portada que queríamos publicar". Geniuses.

Esto me recuerda a aquello que me contaba mi padre de ¿la Codorniz? en tiempos de Franco. Les apercibieron por decir "Estamos hasta los cojones..." diciendo que si volvían a usar palabras soeces les cerraban la edición. Por lo que la siguiente portada fue "Bombín es a bombón lo que Cojín es a X. Tres X me importa que me cierren la edición".

Y se la cerraron, claro. Pero con un par de X.

martes, julio 17, 2007

HP5

Se me olvidaba. Ayer fui a ver HP5. La Película.
Ya me explayaré al respecto, pero...
¿¿QUE OSTIAS HAN HECHO CON LA ESCENA DE LOS PADRES DE NEVILLE EN SAN MUNGO??
Vale, soy algo friki, pero os voy a decir algo: yo no suelo llorar cuando leo. Y en esta escena del libro lloré. El que me hizo pagar 6.10€ por la entrada ME DEBÍA esa puta escena.
Llegué a dudar si sería del siguiente libro. Pero no, simplemente la han quitado.
JODER.

jueves, mayo 17, 2007

Prosa poética

Tras el tortazo de realidad impúdica del anterior post, os dejo aquí un micro-relato de Benedetti. Adoro a este hombre.




Su amor no era sencillo

Los detuvieron por atentado al pudor. Y nadie les creyó cuando el hombre y la mujer trataron de explicarse. En realidad, su amor no era sencillo. Él padecía claustrofobia, y ella, agorafobia. Era sólo por eso que fornicaban en los umbrales.


M. Benedetti




viernes, febrero 23, 2007

Uno de bilbain@s

Como últimamente sólo pienso en vosotros y vosotros pasáis de mí bastante (¡no comenta nadie!!), y como tengo que preparar la motxila, pues nada, ley del mínimo esfuerzo: os dejo un chiste de bilbainos:

"Se muere un árbitro, ve la luz y tal, y siguiéndola llega hasta una explanada de nubes donde hay puerta gigante. El árbitro piensa "ostras, el Cielo", toca a la puerta y le abre un señor con larga barba blanca. El árbitro le pide humildemente perdón.
- Yo -dice- tengo sobre mi conciencia un partido que el Athletic ganó por uno a cero al Real Madrid con gol de penalty que yo le regalé sabiendo que no era. Por otro lado, dejé de pitar, en el mismo partido, tres clarísimos penaltys a favor del Real Madrid, que hice como que no los veía y, gracias a todo ello, el Athletic ganó la Liga y el Madrid quedó segundo por lo que yo tengo un peso sobre mi conciencia.
El Santo le miró con misericordia y le dijo:
- Pasa, anda, pasa, que la magnanimidad de Dios es inconmensurable.
- Muchas gracias, San Pedro, muchísimas gracias.
- Calla, calla y pasa, que yo no soy San Pedro, soy San Mamés. "


Jejejejeje. Bueno como si fuera posible que un árbitro favorezca al Athletic contra el RM... En fin.

viernes, febrero 16, 2007

A political Act

ACTUALIZACIÓN: TRADUZCO (más o menos...). Pero antes os pongo en antecedentes, a grandes rasgos:
En 1984, el Gran Hermano, el Partido, controla a los individuos mediante el miedo y el odio, los individuos deben amar al Gran Hermano y no pueden tener ningún tipo de pensamiento independiente, al que se le llama "Pensacrimen", y lleva acarreado la muerte. Eso incluye los sentimientos y todos los impulsos como el sexo, la ternura, la pasión... Por eso, Winston vive disimulando toda la vida, porque él sí que tiene pensamiento propio, y odia al Partido. En un momento dado, contacta con él una chica, Julia, que está enamorada de él, y que también quiere desafiar al partido, y este fragmento es su primer encuentro, escondidos, en las afueras, en un claro de un bosque. Saben que su historia, tarde o temprano, acabará, porque les pillarán; y que los matarán.
Fragmento de "1.984", George Orwell:
[WInston] "Escucha. Cuantos más hombres hayas tenido, más te quiero. ¿Lo entiendes?"
"Sí, perfectamente."
"¡Odio la pureza, odio la bondad! No quiero que exista ninguna virtud en ningún sitio. Quiero que todos sean totalmente corruptos."
"Bueno, entonces debería encajarte, cariño, porque yo soy corrupta del todo."
"¿Te gusta hacer esto? No digo simplemente yo: quiero decir ello en sí?" (NdT: se refiere al sexo)
"Lo adoro."
Eso estaba por encima de lo que él quería escuchar. No solo el amor de una persona, sino el instinto animal, el simple indiferenciado deseo: eso sería lo que rompería el Partido en trozos. La apretó sobre la hierba, entre las campanillas caídas. Esta vez no hubo dificultad alguna. Enseguida el ascenso y descenso de su pecho volvió a la velocidad habitual, y se separaron en una especie de agradable indefensión. El sol parecía haberse vuelto más caliente. Estaban los dos adormilados. Él alcanzó los monos [los uniformes] desechados y los puso en parte sobre ella. Casi inmediatamente se quedaron dormidos y durmieron alrededor de media hora.
Winston se despertó primero. Se sentó y observó su cara pecosa, todavía pacíficamente dormida, acostada sore la palma de su mano. Excepto por su boca, no se podría llamarla hermosa. Había una línea o dos alrededor de los ojos, si mirabas de cerca. El corto y negro pelo era extraordinariamente grueso y suave. Se le ocurrió que todavía no sabía su apellido o dónde vivía.
El joven, fuerte cuerpo, ahora indefenso mientras dormía, despertó en él un compasivo sentimiento de protección. Pero la ternura absurda que había sentido bajo el avellano, mientras el tordo cantaba, no había vuelto del todo. Apartó los monos y estudió su suave costado. En los viejos tiempos, pensó, un hombre miraba el cuerpo de una chica y veía que era deseable, y ahí acababa la historia. Pero hoy en día no podías tener puro amor o pura lujuria. Ninguna emoción era pura, porque todo esaba mezclado con miedo y odio. Su abrazo había sido una batalla, su clímax una victoria. Había sido un golpe contra el Partido. Era un acto político.
"Listen. The more men you've had, the more I love you. Do you understand that?"
"Yes, perfectly."
"I hate purity, I hate goodness! I don't want any virtue to exist anywhere. I want everyone to be corrupt to the bones."
"Well then, I ought to suit you, dear. I'm corrupt to the bones."
"You like doing this? I don't mean simply me: I mean the thing itself?"
"I adore it."
That was above all what he wanted to hear. Not merely the love of one person, but the animal instinct, the simple undifferentiated desire: that was the force that would tear the Party to pieces. He pressed her down upon the grass, among the fallen bluebells. This time there was no difficulty. Presently the rising and falling of their breasts slowed to normal speech, and in a sort of pleasant helplessness they fell apart. The sun seemed to have grown hotter. They were both sleepy. He reached out for the discarded overalls and pulled them partly over her. Almost inmediatly they fell asleep and slept for about half an hour.
Winston woke first. He sat up and watched the freeckled face, still peacefully asleep, pillowed on the palm of her hand. Except for her mouth, you could not call her beautiful. There was a line or two round the eyes, if you looked closely. The short dark hair was extraordinarily thick and soft. It ocurred to him that he still did not know her surname or where she lived.
The young, strong body, now helpless in sleep, awoke in him a pitying, protecting feeling. But mindless tenderness that he had felt under the hazel tree, while the thrush was singing, had not quite come back. He pulled the overalls aside and studied her smooth white flank. In the old days, he thought, a man looked at a girl's body and saw it was desirable, and that was the end of the story. But you could not have pure love or pure lust nowadays. No emotion was pure, because everything was mixed up with fear and hatred. Their embrace had been a battle, the climax a victory. It was a blow struck against the Party. It was a political act.

jueves, febrero 15, 2007

Carta de amor en San Valentín (o algo así)

Querido Mikel:

No puedo más. Esta carta es absolutamente ridícula. Me hace sentir infantil y estúpida, pero es lo único que se me ocurre para decirte sin arrepentirme lo que llevo un tiempo pensando. No puedo seguir ignorando la situación, ayer te pasaste.
¿Qué ocurrió ayer?, te preguntarás. Pero estarás disimulando. No lo hagas más. No pienso ser amable contigo: tú ya sabes lo que hay. Sabes que estoy con él. No tienes ni idea de lo que tenemos.
Él fue quien se acercó a mí cuando nadie lo hubiera hecho. Él descubrió que yo podía ser más que un bloque de hielo. Y le quiero, sé que es cierto, así que o paras, o no me quedará más remedio que odiarte. No me obligues.
¿Qué te pasa? Cuando nos encontramos contigo, te comportas como si te escondieras de mí. Él no se entera, pero yo sé lo que significa. Rechazas mis abrazos, con mirada comprometida, como si escondiéramos algo. Al acercarme, noto que me rodea la culpabilidad, la aspiro, la respiro y queda en mis pulmones, sedimentada; y me ahoga, hasta horas después. Ahora mismo me cuesta respirar.
Desde el día en que él nos presentó, jamás nos hemos tocado, ni siquiera un tonteo en broma. Hasta ahora habías sido un colega. Habías llegado a ser un Amigo. ¿A qué viene esto?
Quiero saltarme esa barrera invisible que nos impones, porque es irreal. No hay nada. Como cuando te dije ayer: “ven conmigo, acompáñame a la barra”…, tu mirada fue de halagadora sorprendida felicidad pero entonces me dijiste al oído, “no, vete con él, con él es con quien debes estar”. Y lo vi como tú lo ves: prohibido. De repente, lo veo como nadie más lo podría ver ni sospechar, y mi cuerpo se rebela.
Entre la atronadora música, me dices que él es increíble, que es como tu hermano, y para hacerlo rozas con tus labios mi oreja, apenas un momento. ¿Creías que no me iba a dar cuenta? yo sé que no es ni el alcohol, ni el cansancio, y que lo que me dices es la disculpa que te esgrimes a ti mismo para no enfrentarte a mí.
Deja de provocar mis sonrisas. Deja de cantarme sus virtudes, que ya las conozco. Deja de hacerme estremecer para inmediatamente rectificar y acariciarme el pelo como si fuera tu hermana pequeña o tu gato. Deja de alejarte cabizbajo, siempre la distancia suficiente para que me sienta tentada a consolarte, a intentar paliar la desdicha que sufres (atención a la prepotencia) por no poder luchar por mí. ¿O es que no es fingida esa teatral indiferencia?
Esos dos besos que me das al despedirnos no son los besos impersonales que debes, porque rozas la comisura de mi boca distraídamente, y yo sé que no es casual. Es el borde del límite que te has impuesto. No puedo seguir haciendo como si no me diera cuenta. Y no quiero sentirme culpable.
¿Qué puedo hacer salvo esto? ¿esperar que algún día te atrevas a confesármelo? Conoces la respuesta: la respuesta será que lo amo a él.
Pero ¿sabes, Mikel? Necesito saber que todo esto es cierto, que me buscas, que no me he vuelto loca, que eres tú quien me necesita.
Y debo saberlo antes de que un día aparezcas con otra y me destroces.

jueves, enero 18, 2007

Escribir

No hay nada como sentirse deprimido para que una amiga te cuente lo suyo y descubras que tu problema era una chorrada. Sin embargo, hoy sigo sintiéndome vacía.
No sé si es que necesito dormir o si necesito hacer otras cosas... como escribir los versos más tristes esta noche. Pero alguien lo hizo antes que yo: "Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero. Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido."
Debería escribir. Pero escribir es como componer. Amas cantidad de canciones, y cuando te planteas componer, las letras son una mierda, la música da asco y te recuerda vagamente a una canción de Sabina que es mucho mejor que la tuya. Pues escribir es igual. Empiezas y sabes que nunca va a ser lo suficientemente bueno.
Una vez haciendo limpieza de archivos encontré el comienzo de un relato que empecé, y tuve que leerlo 4 veces para convencerme que no lo había sacado de ningún sitio, simplemente lo había escrito yo y no lo recordaba. Es lo única bueno que he escrito. Algún día lo continuaré. Cuando se me ocurra cómo.
Una vez un amigo me enseñó un relato corto que había escrito. La idea era perfecta, pero estaba fatal escrito. Aún me odio porque no se me ocurrió a mí la idea. Me dan ganas de pedirle los derechos.
Ays, soy una escritora frustrada.

miércoles, enero 03, 2007

Ana pensando.

Cambiará hoy mi suerte, piensa Ana. Este año será diferente. No se me romperán las medias en el peor momento. No me bajará la regla cuando no lleve tampones. No me harán daño los zapatos de tacón ni se me correrá el rimmel. No me encontraré con Ella justo el día que voy en chandal y no me he lavado el pelo.
Me considerarán en el trabajo. Cobraré más. No es que quiera más dinero, quiero que dignifiquen mi trabajo.
Encontraré el amor. No engordaré 3 kilos, como en el 2006, como en el 2005.
No se me perderán los pinceles de labios que llevo en el bolso. No perderé la cartera. No perderé la ilusión.
Mikel me llamará. Le mandaré a la mierda. Y luego le daré una segunda oportunidad. Incluso tal vez no le mande a la mierda, sólo por si acaso no insistiera.
Conduciré. Aunque me asuste, tengo que hacerlo.
Nunca se me acabará el papel higíenico ni el líquido de las lentillas en el momento crítico.
Llevaré la ropa más cómoda posible cuando no tenga que llevar el "uniforme" del curro. En zapatillas hasta el fin del mundo.
Haré el amor, follaré, sólo con quien amo. Con quien me ame. Dulcemente y salvajemente. Con alguien que sepa abrazarme cuando no me apetezca, aunque 5 minutos antes haya jurado y perjurado que me apetecía.
Este año...
Esté año me irá bien. Va a ser cojonudo.

sábado, diciembre 30, 2006

Din dan.
Nor hil da?
Peru zapataria.
Zer egin dau pekatu?
Alboko txakurra urketu.
Hori baino ezpadau egin baharko jako parkatu.

Traducción:
Din dan.
¿Quién ha muerto?
Peru el zapatero.
¿Qué pecado ha cometido?
Ahorcar al perro de al lado.
Si sólo ha hecho eso habrá que perdonarle.


¿qué coño les pasa a los que inventan las canciones infantiles?? ¿Qué tipo de.. de... perversión freudiana pasa de generación en generación???

lunes, diciembre 18, 2006

Inocencia

Hoy he descubierto que, definitivamente, he perdido la inocencia.
Resulta que he ido a un concierto esta tarde. Era un concierto de esos que ya casi se han extinguido: gratuíto y en la calle. Por lo visto hoy era el día de nosequé, y como colofón había un concierto de Kerobia en el Arenal de Bilbao. Estos chicos son de Iruña, cantan en euskera, y yo no entiendo mucho de estilos de música y tal, pero diría que hacen una especie de rock melódico melancólico, tirando a surrealista.
Pues nada, allí hemos ido.
Hacía frío y amenazaba lluvia. No había mucho ambiente, apenas unas 100 personas bajo una carpa. La verdad es que ellos lo dan todo en los conciertos. Sobre todo el cantante. Yo no soy nada gruppie, así que no sé cómo se llama, pese a que tengo sus dos discos.
A lo que iba. Que el cantante lo da todo. Se emociona mil. Y no para en todo el concierto.
Hoy especialmente.
Pero a lo que iba.
Que de repente me he sorprendido a mí misma preguntándome qué se habría metido ese hombre para estar así. "Seguro que se ha metido un par de filas", he pensado. Y en ese momento me he dado cuenta de que he perdido la inocencia. He dejado de pensar bien sobre las personas. De confiar en la ilusión.
En otro tiempo hubiera pensado que ese chico es un poeta, que da porque siente lo que canta, y por eso se "pone" así.
Ahora ya no.
...
Pero este es un camino con retorno. He decidido recuperar la inocencia. He decidido recuperar la ingenuidad. Si es que puedo. Y es que, probablemente, no toquen la coca, haya sido una paranoia momentánea mía. Y Rose Scargot sea su única droga.
Ah, y si los chicos de Kerobia me leéis por un casual: sorry, y mesedez, no nos acabéis así los kontzertus que nos habéis dejado fatal. (se han ido sin decir adiós ni repetir ni na de na).
Os dejo aquí abajo el videoclip Belarrira esan, single del primer disco, que es todavía el que más me gusta, porque el segundo (Rose Scargot) no me ha dado tiempo a descubrirlo. (letra y traducción de la letra, más abajo). Y no os quejéis, que os he puesto la canción menos "rara", pero con reminiscencias orwellianas.


EN EUSKARA: Esan "abajo el gran hermano tu no tienes por qué morir tu no tienes por qué asentir" Inoiz ez gaitzatela kolore bakarrez margotu bakarrez suntsitu.
Belarrira esan nahi dizut aspertua nabilela kantatzez, margotzez. Belarrira esan nahi dizut ozen konta ezin daitezkeen gure arteko istoriak. Mundu bat, zeru bat, mila egunsenti.
Belarrira esan nahi dizut inork gu ez entzuteko gure ametsik ez saiatzeko. Belarrira esan nahi dizut mutil bat maite dudala larrua hark jotzen didala. Mundu bat...
Belarrira esan iezadazu gru gorputz biluziak beti ederrak izango dira. Belarrira esan nahi dizut,"sentitzen dudan korapilo hau askatzen lagunduko al didazu?" Mundu bat...

Jarri zaitez begiratzen duzun ispiluaren begietan ikusteko nor zaren. Jarri zaitez begiratzen duzun ispiluaren begietan ikusteko zer garen. Mundu bat...

EN CASTELLANO:

Di “abajo el gran hermano tú no tienes por qué morir tú no tienes por qué asentir”. Que nunca nos pinten ni nos destruyan con un único color.

Te quiero contar al oído que estoy aburrido de cantar, de pintar. Te quiero contar al oído historias nuestras que no pueden ser contadas en alto. Un mundo, un cielo, mil amaneceres.
Te lo quiero contar al oído para que nadie nos escuche y no denuncien nuestros sueños. Te quiero contar al oído que amo a un hombre y es él quien me folla. Un mundo...
Te quiero contar al oído: nuestros cuerpos desnudos siempre serán hermosos. Cuéntame al oído
“¿me ayudas a desatar este nudo que siento?” Párate a mirar a los ojos del espejo para ver quién eres. Párate a mirar a los ojos del espejo para ver qué somos. Mundu bat...

viernes, diciembre 08, 2006

el libro negro

Euskaldunzahar guztiei, eta bereziki, Oskillaso zenduari.
Gaur "El libro Negro del Euskera" irakurtzeko aukera izan dut. Baneuzkan gogoak. Ez zen, baina, nik uste nuena, Intxaustirena zen nik irakurri nahi nuena, eta ez Oskillasorena.
Idazlearen ustetan, euskaldunbarria da euskara ama-hizkuntza ez duena eta euskara batuan aritzen dena.
Nik inoiz ez dut jakin izan euskaldunzaharra edo berria nintzen. Euskara ikastolan ikasi nuen, bi urtekin hasi nintzen ikastolan, eta amak beti dio oso berandu hasi nintzela hizketan, beraz, hizkuntza biak ikasi nituen batera. Gaztelania etxean eta euskara ikastolan. . Beti zaindu nai izan dut nire euskara, nire gaztelania bezala. Behar bada ezin liteke esan euskara ama-hizkuntza dudanik, baina ez dut uste euskaldunbarria naizenik ere. Nolanahi ere, horrek ez du axola. Izan ere, euskara batuan aritzen naiz, eta beraz, euskaldunbarria naiz, idazlearen ustetan. Ba ados.
-
Irakurtzen nuen bitartean amorrua sentitu dut. Gero, lotsa.
Hori da amorru gehien sortarazi didana. Lotsatu behar al naiz nire euskaraz? Beti uste izan dut euskadun osoa nintzela (orain dagoeneko ez hainbeste, izan ere lan giro berrian ez baitago euskaldunik, ez zahar ez barririk). Ni Bilbotarra naiz, beraz hemen ez dago berezko euskararik. Bizkaiera ulertzen dut, eta bizkaieraz aritu naiteke, baina bizkaieraz berba egiten dudanean gezurretan ari naizela sentitzen dut, ez delako nire benetako hizkuntza.
Eta euskararen areriorik arriskutsuena omen naiz euskara batua hitzegiteagatik. Egia ote da bizkaitar euskaldunzaharrek nazka eta lotsaz begiratzen nautela?
Ez zen ba garrantzitsuena euskaraz aritzea? "Ez al dakizu euskara dela euskaldun egiten gaituena" ala "ez al dakizu zure euskara motak gurea zikintzen duela"?
Nik gehien maite dudan pertsona euskaldunzaharra da. Inoiz ez dut berarekin euskaraz berba egiten, berak bizkaieraz egiten duelako eta nik batueraz ta horrek zaildu egiten duelako komunikazioa, arraro sentitzen garelako.
Lotsa antzeko hori zabaldu behar al dut gainontzeko guztiekin ari naizenerako?
Utzi behar al diot euskaraz hitzegiteari? Liburu horrek baietz dio. Eta sinestarazi dit. Negarrez aritu naiz.
Gaurtik aurrera, eta apropos, Euskaraz hitzegingo EZ dudala uste dut. Euskara maite dudalako, eta ez diodalako minik egin nahi.
Beti uste izan dut seme-alabei euskaraz irakatsiko niela, nire gurasoek egin ahal izan ez zuten, eta nik aukera izango nuelakoan. Baina ama-hizkuntza gabe utziko al ditut haiek? Gaztelania ez da izango, euskara lehenagokoa izango litzatekelako, eta euskara da izango ezta era, euren euskara, halabeharrez, batua behar lukeelako izan.
Nor naiz ni eurak horrela kondenatzeko?
Behar bada bihar beste era batean ikusiko dut. Ala espero dut.
Nik ez dut euskara batuaren errurik. Zeuek asmatu zenuten. Orain berandu da dagoeneko.
Eta gainera nik gogoko dut. Nire euskara da.

jueves, diciembre 07, 2006

Vivid, beautiful hallucinations

Y como este largo finde curro a tope, os dejo un bomboncito literario; que tiene el gran honor de aparecer seccionado en Soliloquio porque me parece que hay que tener un par de huevos para escribir esto, y además convertirse en un escritor de referencia, concretamente el más loado en política-ficción:
(Antecedentes: El protagonista, Winston, está en los Dos Minutos de Odio, en los que, en catársis con todos los demás, debe odiar al enemigo del Partido, Goldstein, para poder amar al Gran Hermano. Él, que quiere escapar de ello, concentra su odio en la chica que tiene detrás, que es miembro de la Liga Anti Sexo).
"Vivid, beautiful hallucinations flashed trough his mind. He would flog her to death with a rubber truncheon. He would tie her naked to a stake and shoot her full of arrows like Saint Sebastian. He would ravish her and cut her throat at the moment of climax. Better than before, moreover, he realised why it was that he hated her. He hated her because she was young and pretty and sexless, because he wanted to go to bed with her and would never do so, because round her sweet supple waist, which seemed to ask you to encircle it with your arm, there was only the odious scarlet sash, aggressive symbol of chastity."
Y aquí la traducción, con ayuda de diccionario, de la menda, que ha hecho lo que ha podido:
"Intensas, hermosas alucionaciones pasaron por su mente. La azotaría hasta la muerte con una porra de goma. La ataría desnuda a una estaca y le dispararía flechas como a San Sebastían. La violaría y le cortaría la garganta en el momento del clímax. Pero además, entonces, se dio cuenta de por qué la odiaba. La odiaba porque era joven y bonita y asexual, porque quería acostarse con ella y nunca lo haría, porque alrededor de su flexible cintura, que parecía pedirte que la rodeases con tu brazo, sólo se encontraba la odiosa banda roja, símbolo agresivo de castidad".
Fragmento de Nineteen Eighty-Four (1984) by George Orwell.

jueves, noviembre 09, 2006

Conexión. (traducido para erdaldunes)

Una vez me enredé en la red de redes, y allí te encontré. Tiraste de un extremo del hilo y me liberaste, y a la vez, me liberaste también de mi vida que era pura rutina, del trabajo que me ahorcaba. Guiando mi barco por la red, siguiendo mi instinto, te encontré, o me encontraste, no sabría decirlo. Días y noches pasaba sentado frente a la pantalla hablando contigo, utilizando nuestras manos. Y soñábamos, que algún día tal vez podríamos usar nuestras manos en otro tipo de conversación. Y me libraste de mi vida anterior. De mi vida normal y despreciable. De mis aburridas obligaciones, de mi tediosa familia, de los amigos falsos que sólo buscaban su propio interés. Me salvaste de ellos. Y yo sueño que hice lo mismo contigo. Soñaba con tener tus suaves dedos escritores sobre mi piel. Y tú decías que sí, lo decías cada vez que te desconectabas, "yo te tocaré de verdad".
Y un dia, desapareciste. No apareciste nunca más, no lo has hecho, ni siquiera para decir adiós. Lo que antes era la luz de la esperanza ahora no me parece otra cosa que el azul repugnante de la pantalla. Y me has dejado aquí, vacío. Sin amigos, sin trabajo, sin familia. Sin la promesa del escalofrío de tus manos sobre mi piel. Para siempre.

miércoles, noviembre 08, 2006

Konexioa

Sareen sarean korapilatu nintzen behin, eta han aurkitu zintudan. Hariaren zati batetik heldu ta askatu ninduzun, ta horrekin batera rutina hutsa zen nire bizitzataz askatu, urkatzen ninduen lanpostutik urrundu ninduzun.
Sarean zehar, nire untzia gidatuz, nire senari jarraituz, aurkitu zintudan, edo aurkitu ninduzun, ez nuke esaten jakingo.
Gau ta egun, pantailaren aurrean eserita hitzekiten nuen zurekin, gure eskuez baliatuz. Eta amets egiten genuen, noizbait geure eskuekin beste era bateko solasa izan genezaken.
Eta nire aurreko bizitzataz libratu ninduzun. Nire bizitza arrunt eta gogaikarri hartaz. Nire betebehar aspergarrietaz, sasi-familia unagarriaz, euren interesa bilatzen zuten lagun faltsuetaz. Euretatik salbatu egin ninduzun. Eta nik zurekin gauza bera egin nuela amesten dut.
Zure hatz idazle leunak nire azalean baino ez nituen desio. Eta zuk baietz, azken une bakoitzean, deskonektatze bakoitzean esaten zenuen, nik benetan ukituko zaitut.
Eta egun baten, desagertu zinen. Ez zinen sekula agertu, eta ez zara, sikira agur esateko. Lehen esperantzaren argi indargarria zena gaur pantailaren urdin higuingarria iruditzen zait.
Eta hemen utzi nauzu, hutsik. Lagun barik, lan barik, familia barik. Zure esku leunak neure azal gainean izango luketen zirrararen promesarik gabe. Betirako.